AI SE EU TE PEGO – Michel Teló

Ein Song der an kalten Tagen Sommergefühle bringt: Ai se eu te pego von Michel Teló.

Dieser Hit hat Platz 2 der deutschen Charts erobert und ist in Brasilien, Spanien, Portugal und Italien bereits auf Platz 1.

Das vom brasilianischen Latino-Sänger Michel Teló gesungene Lied wurde durch Christiano Ronaldo in Europa bekannt gemacht, als dieser nach einem Tor die Choreographie zum Lied tanzte.
Doch spätestens seit Ailton den Hit seinen Mitbewohnern im Dschungelcamp beibrachte, ist er in Deutschland ebenso nicht mehr wegzudenken, wie er vor allem in den Fußball-Stadien zu Hause war.

nossa, nossa                                 krass, krass
assim você me mata                       du bringst mich so um meinen Verstand
ai se eu te pego                            ach, wenn ich dich krieg
ai ai se eu te pego                         ach, ach, wenn ich dich kriege

delícia, delícia                                Schönheit, Schönheit
assim você me mata                        du bringst mich so um meinen Verstand
ai se eu te pego                             ach, wenn ich dich krieg
ai ai se eu te pego                          ach, ach, wenn ich dich kriege

sábado na balada                          Samstag im Club
a galera começou a dançar              fingen die Leute an zu tanzen
e passou a menina mais linda            und dann kam das schönste Mädchen
                                                    vorbei
tomei coragem e comecei a falar       Ich nahm meinen ganzen Mut zusammen
                                                   und sprach sie an

Chansons d`Amour

Hier möchte ich euch gerne eine kleine Auswahl von den vielen französischen Liedern vorstellen, die ich mir diese Woche angehört habe.
Nur leider klappt es mit dem Einfügen von Videos nicht, weshalb ich nur die Links angeben kann.

1. Amélie-les-Crayons: Ta P`tite Flamme

http://www.youtube.com/watch?v=wi262WKivp4

2. Charles Trenet: Boum!!

http://www.youtube.com/watch?v=YimX5V-fjv4

3. Edith Piaf: La Vie En Rose

http://www.youtube.com/watch?v=0NdmIpHKfgk&feature=related

Viel Spaß beim Hören!

Hadise – Melek (Engel)

Ich möchte euch gerne ein neues Lied vorstellen, dass mir zur Zeit gefällt.
Es ist von einer belgisch-türkischen Sängerin namens Hadise, die sogar 2009 am Eurovision Song Contest teilnahm. Der Song heißt Melek und bedeutet übersetzt Engel.

Engel

schau nicht mehr in mein Gesicht
rede nicht, es ist aus
und du hast kein Wort

schau die Liebe ist nun auch fort
mit den Lügen zum Opfer
und du hast keine Entschuldigung

wenn es dir gereicht hätte
wäre mein Herz glücklich geworden
das Erbe der Liebe zum Schluss

auf dem halben Weg
bist du umgekehrt mit deiner Untreue
dein Wettkampf war mit ihm

du wirst es nicht finden (mich)
du darfst nicht berühren (mich)
ich habe ein Herz was dir fremd ist
ich war dein Engel
 du hast meine Flügel gebrochen
sie fliegt nicht mehr
mit deiner Liebe, dieser Engel

sie wird nicht mehr fliegen
was immer du machst
du wirst es nicht mehr sein
schau mir nicht ins Gesicht
ich bin eine Fremde,
du würdest mich nicht erkennen